I sacerdoti non riuscivano a rimanervi per il loro servizio a causa della nube, perché la gloria del Signore aveva riempito il tempio di Dio
so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of Yahweh filled God's house.
È certo che le Conferenze episcopali più numerose richiedono, proprio per svolgere il loro servizio a favore dei singoli Vescovi che le formano e quindi delle singole Chiese, una complessa organizzazione.
Certainly the more numerous Episcopal Conferences, in order to carry out their service to the individual Bishops who are members, and consequently to the individual Churches, require a complex organization.
Essi non hanno rispettato le ore di preghiera del mattino, ma hanno tenuto la loro servizio a tarda ora, ma apportato alcune modifiche nel modo di uccidere il bestiame e il sabato vestito di bianco come simbolo di purificazione dell'anima.
They did not observe the hours for morning prayer, but held their service at a late hour; they made some changes in the mode of killing cattle; and dressed on Sabbath in white as symbolic of the purification of the soul.
Possiamo tranquillamente presumere che il servizio gratuito fornito da questa estensione sia equivalente al loro servizio a pagamento in termini di sicurezza e privacy.
We can safely assume that the free service provided by this extension is equivalent to their subscription service in terms of security and privacy.
A loro volta i religiosi considerino il vescovo non solo come pastore di tutta la comunità diocesana, ma anche come garante della loro fedeltà alla propria vocazione nell'adempimento del loro servizio a vantaggio della chiesa locale.
Religious, on the other hand, should consider the bishop not only as Shepherd of the entire diocesan community, but also as the one who guarantees fidelity to their vocation as they carry out their service for the good of the local Church.
Sul volo di ritorno erano praticamente a corto di cibo e bevande, lasciando alcuni passeggeri non molto felici.Hanno il potenziale per essere un'ottima compagnia, hanno solo bisogno di riorganizzare il loro servizio a bordo.” Puntualità Servizio a Terra
On the return flight they had pretty much ran out of food and drink, leaving some not very happy passengers.They have the potential to be a good little airline, they just need to sort their onboard service out as it really lets them down.” Punctuality
Ed è meglio che marito e moglie restino fermi nel loro servizio a Dio.
And it is best that both husband and wife should remain steadfast in their service to God.
I centri Narconon continentali offrono il loro servizio a intere aree, come strutture di addestramento e di recupero dalla droga in Africa, Australia, Canada, Europa, Regno Unito e America Latina.
Continental Narconon centers serve entire regions as drug rehab and training facilities—in Africa, Australia, Canada, Europe, the United Kingdom and Latin America.
11 e i sacerdoti non poterono rimanervi per farvi il loro servizio, a causa della nuvola; perché la gloria del Signore riempiva la casa del Signore.
11 And the priests could not perform their service because of the cloud, for the glory of the Lord filled his temple.
Camminavano sulla Terra e davano via il loro servizio a Me a tutti quelli che potevano raggiungere.
They walked the Earth and gave away their service to Me to all they could reach.
Tali piattaforme limitano il loro servizio a seconda della tua posizione, ma la connessione al server VPN giusto può spalancarti le porte per la visione dei tuoi show preferiti.
Such platforms limit their service depending on your region, but connecting to the right VPN server can open the door to your favorite shows. Torrenting
Gli Scientologist prestano il loro servizio a Clearwater da più di quattro decenni, e continueranno a servire con i loro strumenti efficaci, in ogni circostanza, in caso di disastro o nella vita quotidiana.
Scientologists have served Clearwater for more than four decades, and will continue to serve with their effective tools, rain or shine, in disaster or everyday life. FACTS EVERYDAY DISASTERS
11 e i sacerdoti non poterono rimanervi per farvi il loro servizio, a causa della nuvola; perché la gloria del SIGNORE riempiva la casa del SIGNORE.
11 so that the priests could not stand to minister because of the cloud, for the glory of the LORD filled the house of the LORD.
I pasticceri prestavano il loro servizio a Le Havre, Bordeaux, Breslau e Königsberg, facendo carriera e riportando in patria i loro risparmi.
Confectioners from S-chanf made a name for themselves in Le Havre, Bordeaux, Breslau, Danzig and Königsberg, and money flowed back to the village.
E, in questo, loro vedono… il proprio dovere, il loro… “servizio” a Dio, anche se è paradossale…
And, paradoxically enough, they see in this their duty and their “service to God”…
10 Mentre i sacerdoti uscivano dal luogo santo, la nuvola riempì la casa del SIGNORE, 11 e i sacerdoti non poterono rimanervi per farvi il loro servizio, a causa della nuvola; perché la gloria del SIGNORE riempiva la casa del SIGNORE.
10 And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD,
Esse svolgeranno questo loro servizio a vantaggio di tutti in maniera tanto più efficace quanto meglio entrambe coltivano una sana collaborazione tra di loro, considerando anche le circostanze di luogo e di tempo [13].
Their service will be more efficient and beneficial to all if both institutions develop better cooperation according to the circumstances of place and time" [13].
Durante il loro servizio a tempo pieno di due anni, si dedicano allo studio, a incontrare persone e a insegnare in merito a Gesù Cristo e la Sua chiesa restaurata.
During their two years of full time service they devote themselves to studying, meeting people and teaching about Jesus Christ and His restored Church.
14 I sacerdoti non riuscivano a rimanervi per il loro servizio a causa della nube, perché la gloria del Signore aveva riempito il tempio di Dio.
11 And the priests could not perform their service because of the cloud, for the glory of the LORD filled his temple.
Quando poi svolgono il loro servizio a vantaggio di studiosi stranieri, contribuiscono concretamente a far avvicinare gli operatori culturali di diverse nazionalità e a far comprendere le differenti culture.
When they offer their service to the advantage of foreign scholars they contribute in a concrete way to encourage researchers of different nationalities to meet and different cultures to understand one another.
Desideriamo esprimere il nostro apprezzamento a tutte quelle coraggiose coppie che prestano attualmente il loro servizio, a coloro che hanno svolto una missione e a coloro che devono ancora svolgerla.
We wish to express our appreciation for all those valiant couples who are currently serving, those who have served, and those who will yet serve.
I capi del personale sono formalmente nominati dal governo, basati sulla raccomandazione del ministero della Difesa, per tre anni, ma il governo può votare per estendere il loro servizio a quattro (e in rare occasioni fino a cinque) anni.
Chiefs of Staff are formally appointed by the cabinet, based on the Defense Minister's recommendation, for three years, but the government can vote to extend their service to four (and in rare occasions even five) years.
Se sei un appassionato di volo, potrebbe interessarti il loro servizio a pagamento che ti consente di accedere a molti più dati, come la velocità di crociera e la temperatura esterna.
If you are a flight enthusiast it would be smart to check out their paid service which gives you access to a lot more data such as cruise speed and outside temperature.
Il loro servizio a InterManagement è di aiutare i nostri reclutatori per la rosa dei candidati finale, schermando le interviste e chiamiamo questi veterani “satelliti di sostegno„ per i nostri reclutatori/consulenti
Their service to InterManagement is to help our recruiters for final shortlist, screening interviews, and we call these veterans "support satellites" for our recruiters/consultants
Forse sarebbe piaciuto loro rimanere degli individui semplici, con in mente solo il loro mondo immediato, però uscirono nel mondo esponendosi nel loro servizio a Me.
They might have liked staying simple individuals with only their immediate world in mind, yet they went out and exposed themselves to the world in their service to Me.
Insieme ad essi unirò ai membri del Collegio Cardinalizio: un Arcivescovo, un Vescovo ed un Religioso che si sono distinti per il loro servizio a la Chiesa:
Along with them I will join to the College of Cardinals: one Archbishop, one Bishop and one Religious who have distinguished themselves by their service to the Church:
[14]I sacerdoti non riuscivano a rimanervi per il loro servizio a causa della nube, perché la gloria del Signore aveva riempito il tempio di Dio.
Ch2:5:14: So that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of God.~
In molte comunità, i Lions sono conosciuti principalmente per il loro servizio a favore di individui non vedenti o ipovedenti.
In many communities, Lions are best known for their service to individuals with blindness or other visual impairments.
Gli hackney carriage trainati dai cavalli, iniziarono il loro servizio a Londra nei primi anni del XVII secolo.
Horse-drawn hackney carriages began providing taxicab service in the early 17th century.
14 I sacerdoti non riuscivano a rimanervi per il loro servizio a causa della nube, perche la gloria del Signore aveva riempito il tempio di Dio.
14 and the priests could not stand to do their service because of the cloud; for the glory of Jehovah had filled the house of God.
Gli istituti devono con certezza includere nei loro programmi la formazione di insegnanti per classi di bambini, che possano mettere il loro servizio a disposizione delle comunità locali.
Institutes must be certain to include in their programmes the training of teachers of children's classes, who can make their services available to local communities.
Esse svolgeranno questo loro servizio a vantaggio di tutti in maniera tanto più efficace, quanto più coltiveranno una sana collaborazione tra di loro, secondo modalità adatte alle circostanze di luogo e di tempo.
The more that both foster sounder cooperation between themselves with due consideration for the circumstances of time and place, the more effective will their service be exercised for the good of all.
Saranno felici di aiutarti con il loro servizio a 5 stelle
They will be delighted to support you with their 5-star service
In Nablus e Jenin le bande armate si erano moltiplicate, ricattavano i commercianti, rubavano macchine e offrivano il loro servizio a chiunque necessitasse di mercenari per effettuare qualsiasi lavoro di basso rango.
In Nablus and Jenin, armed gangs multiplied, kidnapping traders, stealing cars and offering their services to whoever needed mercenaries to perform any kind of dirty work.
Alcuni siti aumentano drasticamente il prezzo del loro servizio, a volte più del 30%.
Some sites will dramatically bump the price of their service, sometimes as much as 300%.
Non si vantavano, e non tenevano per sé né se stessi né il loro servizio a Me.
They did not boast, nor did they keep themselves and their service to Me to themselves.
I tre uomini che ho menzionato hanno avuto circostanze simili riguardo ai motivi per cui hanno fatto le scelte che hanno fatto nel loro servizio a Geova.
The three men I mentioned all had similar circumstances as to the reasons they made the choices they did in their service to Jehovah.
Non si facevano pubblicità, ma non mantenevano segreto il loro servizio a Me.
They did not broadcast themselves, and yet they did not keep their service to Me private.
Gli umanisti cristiani capiscono che tutti i tesori della saggezza e della conoscenza sono nascosti in Cristo (Colossesi 2:3) e cercano di crescere nella piena conoscenza di ogni cosa buona per il loro servizio a Cristo (Filippesi 1:9; 4:6; cf.
Christian humanists understand that all the treasures of wisdom and knowledge are hidden in Christ (Col. 2:3) and seek to grow in full knowledge of every good thing for Christ’s service (Phil. 1:9; 4:6; cf.
Offrivano il loro servizio a tutti e allo stesso modo.
They served everybody the same way.
Nel deserto, i figli di Israele ricevettero le fondamenta per il loro servizio a Dio.
In the wilderness, the children of Israel received the foundation for their service to God.
I Cosmopoliti non possono essere arruolati nelle forze armate o forzati a prestare il loro servizio a supporto bellico di uno stato, né costretti a pagare tasse o a sostenere spese connesse con la guerra.
Cosmopolites may not be forced to serve in the armed forces or auxiliary war services of a State, to contribute to war taxes or other expenses connected with a war effort.
Nel 1978 suor Lucina e suor Patrizia hanno avviato il loro servizio a Ban Pong in una scuola professionale con un corso di taglio e cucito.
In 1978 Sr. Lucina and Sr. Patrizia opened a training school at Ban Pong, with a Course in Cutting-Out and Needle-work.
Svolgono il loro servizio a Gaza, Gerusalemme, Nablus, Betlemme e in Giordania, ad Amman, Ermaimim e Rusaifeh.
They are present in Gaza, Jerusalem, Nablus, Bethlehem, as well as in Jordan, Amman, Ermaimim and Rusaifeh.
Durante tutto il periodo di impiego dei marittimi, Poseidon Agency Ltd. monitorizza il loro servizio a bordo.
Trough out the employment of the seafarers, Poseidon Agency Ltd., monitors the seafarers service on board.
La loro modestia e umiltà non venivano prima del loro servizio a Me.
Their modesty and humility did not come before their service to Me.
Quindi, formulo i miei migliori auguri ai Carabinieri e ai soldati che sono al loro servizio a nome di tutta la mia Forza armata”.
I therefore wish the Carabinieri and the men at their service all the best on behalf of all my armed force.
I volontari presteranno il loro servizio a Sighisoara, nell’affascinante cornice della transilvania.
The volunteers will spend their service in Sighisoara, in the fascinating setting of Transylvania.
Questi furono i turni per il loro servizio; a turno entravano nel tempio secondo la regola stabilita dal loro antenato Aronne, come gli aveva ordinato il Signore, Dio di Israele
These were the orderings of them in their service to come into the house of the LORD, according to their manner, under Aaron their father, as the LORD God of Israel had commanded him.
8.32106590271s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of Yahweh filled God's house. 